1. | BUDNY.1574 | Ponieważ nas dzisia sądzicie o dobrodziejstwo człowiekowi niemocnemu (uczynione) czem ten uzdrowion. |
2. | WUJEK.1923 | Jeźli my dziś sądzeni jesteśmy o dobrodziejstwo przeciw człowiekowi niemocnemu, przez coby ten był uzdrowiony, |
3. | RAKOW.NT | Jeśli my dziś sądzeni bywamy, dla dobrodziejstwa człowiekowi niemocnemu uczynionego, przez które ten zachowany jest; |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ponieważ my dziś mamy być sądzeni dla dobrodziejstwa człowiekowi niemocnemu uczynionego, jakoby on był uzdrowiony; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli my dziś mamy być przesłuchiwani z powodu dobrodziejstwa wyświadczonego choremu człowiekowi, dzięki czemu został on uzdrowiony; |
6. | JACZEWSKI | Jeżeli dziś macie nas sądzić za to, żeśmy uczynili dobrodziejstwo temu kalece, którego teraz zdrowym tu widzicie; |
7. | SZCZEPAŃSKI | Jeżeli nas dziś przesłuchujecie z powodu dobrodziejstwa względem kaleki, przez które on przyszedł do zdrowia; |
8. | MARIAWICI | Ponieważ dziś nas pociągają do sądu za dobrodziejstwo uczynione człowiekowi choremu i pytają nas, jakimby sposobem ten się stał zdrowym, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | jeżeli nas dzisiaj badają w sprawie dobrodziejstwa względem kaleki, przez które on odzyskał zdrowie, |
10. | DĄBR.GR.1961 | Jeżeli nas dzisiaj badają z powodu dobrego uczynku, przez który człowiek chory odzyskał zdrowie, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli przesłuchujecie nas dzisiaj w sprawie dobrodziejstwa, dzięki któremu chory człowiek odzyskał zdrowie, |
12. | BRYTYJKA | Jeżeli my dziś jesteśmy przesłuchiwani z powodu dobrodziejstwa wyświadczonego człowiekowi choremu, dzięki czemu został on uzdrowiony, |
13. | POZNAŃSKA | Skoro oskarżacie nas o to, że uzdrowiliśmy chorego człowieka, |
14. | WARSZ.PRASKA | Skoro już chcecie dowiedzieć się czegoś na temat dobrodziejstwa, dzięki któremu ten człowiek odzyskał zdrowie, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Skoro my, dzisiaj, jesteśmy osądzani dzięki dobremu uczynkowi względem chorego człowieka, przez który został on wyratowany, |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponieważ jesteśmy dzisiaj przesłuchiwani z powodu dobrodziejstwa wyświadczonego niepełnosprawnej osobie, dzięki któremu została ona uzdrowiona, |
17. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli my dzisiaj jesteśmy przesłuchiwani z powodu dobrodziejstwa uczynionego człowiekowi choremu, dzięki któremu on jest teraz uratowany. |