1. | WUJEK.1923 | Gdy tedy go ujrzeli mieszczanie onego miejsca, dali mu towarzyszów trzydzieści, żeby z nim byli. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy go ujrzeli Filistyni, wzięli trzydzieści towarzyszów, aby byli przy nim. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Filistyni ujrzeli go, wzięli trzydziestu towarzyszy, aby przy nim byli. |
4. | CYLKOW | Skoro jednak ujrzano go, wzięto trzydziestu drużbów aby mu towarzyszyli. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdy go ujrzano, wzięto trzydziestu drużbów i towarzyszyli mu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponieważ jednak obawiano się go, wybrano trzydziestu towarzyszy, żeby przy nim byli. |
7. | BRYTYJKA | Ponieważ jednak bali się go, sprowadzili trzydziestu towarzyszy, aby byli przy nim. |
8. | POZNAŃSKA | Gdy ujrzano go w mieście, przydano mu trzydziestu spośród jej rodaków, by mu towarzyszyli. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ponieważ jednak Filistyńczycy się go obawiali, wezwano trzydziestu [innych] ludzi, żeby z nim byli. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Skoro go jednak ujrzano, wzięto trzydziestu drużbów, aby mu towarzyszyli. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy zobaczyli Samsona, przydali mu do towarzystwa trzydziestu innych mężczyzn. |