1. | WUJEK.1923 | Weźmiesz téż mostek z barana, którym jest poświęcon Aaron, i poświęcisz podnosząc przed Panem, i dostanie się na twoję część. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Weźmiesz też piersi z barana poświęcenia, które należą Aaronowi, i obracać je będziesz tam i sam za ofiarę obracania przed Panem, a to będzie dział twój, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Weźmiesz też pierś barana poświęcenia Aarona i będziesz ją kołysać jako ofiarą kołysania przed PANEM. A to będzie twój dział. |
4. | CYLKOW | A wziąwszy mostek z barana upełnomocnienia, przeznaczonego dla Ahrona, stawisz je jako przedstawienie przed obliczem Wiekuistego, a będzie to udziałem twoim. |
5. | KRUSZYŃSKI | Weźniesz piersi barana, które są znakiem pełnomocnictwa dla Aarona i będzie je podnosił, jako się podnosi ofiara przed Bogiem: to będzie twoja cząstka. |
6. | MIESES | Weźmiesz mostek barana [ofiary obrzędu] upełnomocnienia, przynależnego do Arona, i dokonasz nim obrotu przed Wiekuistym, a on przypadnie ci udziałem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I weźmiesz mostek z piersi barana ofiarowanego na wprowadzenie Aarona w czynności kapłańskie, i wykonasz nim gest kołysania, i przypadnie on tobie w udziale. |
8. | BRYTYJKA | Następnie weźmiesz mostek barana ofiarowanego na wyświęcenie Aarona i wykonasz nim obrzęd potrząsania przed Panem. To będzie twoim działem. |
9. | POZNAŃSKA | Weź następnie piersi barana, służące do ceremonii napełnienia rąk Aarona, i dopełnij obrzędu wzniesienia tego ku Jahwe. To będzie cząstka przeznaczona dla ciebie. |
10. | WARSZ.PRASKA | Weźmiesz mostek z barana, który służył do wprowadzenia na urząd Aarona, i wykonasz nim obrzęd ofiarnego kołysania dla Jahwe; mostek zatrzymasz potem dla siebie. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Weźmiesz mostek z barana upełnomocnienia, który jest przeznaczony dla Ahrona i wyłożysz go jako przedstawienie przed obliczem WIEKUISTEGO, i będzie to twoim udziałem. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie weźmiesz mostek barana wyświęcenia, złożonego w ofierze za Aarona, i zakołyszesz nim jako ofiarą kołysaną przed PANEM. Mostek ten będzie twoją częścią. |