1. | WUJEK.1923 | Słowa ust mądrego wdzięczność: a wargi głupiego zrzucą go. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Słowa ust mądrego są wdzięczne; ale wargi głupiego pożerają go. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Słowa z ust mądrego są łaskawe, ale wargi głupca pożerają jego samego. |
4. | CYLKOW | Wdzięczne są słowa z ust mędrca; ale wargi głupca pochłaniają go. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Z ust mędrca [wychodzą] słowa przyjemne, a wargi głupca gubią jego samego. |
6. | BRYTYJKA | Słowa z ust mędrca zyskują uznanie, ale głupca gubią jego własne wargi: |
7. | POZNAŃSKA | Słowa [wychodzące] z ust mędrca są łaską, ale wargi głupca gubią jego samego. |
8. | WARSZ.PRASKA | Słowa wypowiadane przez mądrych sprawiają przyjemność, usta głupca zgubią jego samego. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wdzięczne są słowa z ust mędrca; ale pochłaniają go wargi głupca. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wypowiedzi mędrca to łaska, głupca niszczą wargi: |
11. | TOR.PRZ.2023 | Słowa z ust mądrego zyskują życzliwość, ale wargi głupca połykają jego samego. |