1. | WUJEK.1923 | Którzy mówili Bogu: Idź precz od nas: i wiadomości dróg twoich nie chcemy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Którzy mawiają Bogu: Odejdź od nas; bo dróg twoich znać nie chcemy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego mówią do Boga: Odejdź od nas, bo nie chcemy poznać twoich dróg. |
4. | CYLKOW | A jednak mawiali do Boga: usuń się od nas - a poznania dróg Twych nie żądamy! |
5. | KRUSZYŃSKI | Chociaż mówią do Boga: "Odejdź od nas; dróg twoich znać nie chcemy. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Oddal się od nas - mówili do Boga - nie chcemy znać Twoich dróg. |
7. | BRYTYJKA | A przecie mówią do Boga: Odstąp od nas, nie chcemy znać twoich dróg! |
8. | POZNAŃSKA | A przecież mówili do Boga: "Oddal się od nas, Twoich dróg nie chcemy poznawać. |
9. | WARSZ.PRASKA | A jednak mówili do Boga: Idź już sobie od nas! Nie chcemy znać dróg Twoich. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A przecież mawiali do Boga: Usuń się od nas, bo nie chcemy poznania Twoich dróg. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A mawiali do Boga: Odstąp od nas, nie obchodzi nas poznanie Twoich dróg! |
12. | TOR.PRZ.2023 | I mówią do Boga: Odejdź od nas, bo nie pragniemy poznania Twoich dróg.: |