« Hiob 21:32 Księga Hioba 21:33 Hiob 21:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Słodki był piaskowi Kocytu: a za sobą wszelkiego człowieka pociągnie, a przed sobą niezliczone.
2.GDAŃSKA.1881Słodnieją mu bryły grobowe, i ciągnie za sobą wszystkich ludzi; a tych, którzy go poprzedzili, niemasz liczby.
3.GDAŃSKA.2017Słodkie mu będą bryły ziemi z doliny i pociągnie za sobą wszystkich ludzi; a ci, którzy szli przed nim, są niezliczeni.
4.CYLKOWSłodkie mu są skiby doliny, a za nim ciągnie tłum, jak i przed nim (lud) niezliczony.
5.KRUSZYŃSKIBryły ziemi są dla niego lekkie i wszyscy ludzie idą za nim, jak tych, co go poprzedzili, niemasz liczby,
6.TYSIĄCL.WYD5Toteż przyjemne są mu grudy doliny, bo tłum ludzi jest za nim, jak i przed nim bez liku.
7.BRYTYJKASłodkie są mu bryły ziemi grobowej; wszyscy ludzie ciągną za nim, jak niezliczeni są ci, którzy szli przed nim.
8.POZNAŃSKABryły ziemi będą mu lekkie, za nim pójdzie cały naród, przed nim tłum nieprzeliczony.
9.WARSZ.PRASKAI lekko spadają nań grudki ziemi, ciągnie za nim cała rzesza ludzi, przed nim także tłum nie do zliczenia.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słodkie są mu skiby doliny, a za nim, jak i przed nim, ciągnie się niezliczony tłum.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITLekkie mu bywają bryły ziemi, tłumy ludzi ciągną za [marami] i przed nimi też ich niemało.
12.TOR.PRZ.2023Słodkie mu bryły doliny i ciągnie za sobą każdego człowieka; a przed nim idą niezliczeni.