« Mat 23:34 Ewangelia Mateusza 23:35 Mat 23:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Aby przyszła na was wszelka krew sprawiedliwa, przelana na ziemi, ode krwie Abela sprawiedliwego, aż do krwie Zacharyasza syna Barachiowego, któregoście zabili między kościołem i ołtarzem.
2.WUJEK.1923Aby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa, która rozlana jest na ziemi, ode krwie Abla sprawiedliwego, aż do krwie Zacharyasza, syna Barachiaszowego, któregoście zabili między kościołem i ołtarzem.
3.RAKOW.NTAby przyszła na was wszytka krew sprawiedliwa, rozlana na ziemi, ode krwie Abla sprawiedliwego, aż do krwie Zacharyasza syna Barachiaszowego, któregoście zabili między Kościołem i ołtarzem.
4.GDAŃSKA.1881Aby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa, wylana na ziemi, ode krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zacharyjasza, syna Barachyjaszowego, któregoście zabili między kościołem i ołtarzem.
5.GDAŃSKA.2017Aby spadła na was wszelka krew sprawiedliwa przelana na ziemi, od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zabiliście między świątynią a ołtarzem.
6.SOŁOWEYCZYK.MATAby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa, która rozlana jest na ziemi, ode krwie Abla sprawiedliwego aż do krwi Zacharyasza syna Barachiaszowego, któregoście zabili między kościołem a Ołtarzem.
7.SZCZEPAŃSKIaby spadła na was krew wszystkich sprawiedliwych, którą wylano na ziemi od krwi Abla sprawiedliwego, aż do krwi Zacharyasza, {syna Barachiasza}, którego zamordowaliście między przybytkiem a ołtarzem.
8.MARIAWICIaby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa, która jest rozlana na ziemi, od krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zacharyasza, syna Barachiaszowego, któregoście zabili między Kościołem a Ołtarzem.
9.GRZYM1936ażeby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa na ziemi rozlana, począwszy od Abla aż do Zacharjasza, syna Barachjasza, którego zabiliście na środku kościoła przed ołtarzem.
10.DĄBR.WUL.1973aż spadnie na was krew wszystkich sprawiedliwych, która rozlana jest na ziemi, od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiaszowego, któregoście zabili między świątynią a ołtarzem.
11.DĄBR.GR.1961aż spadnie na was krew wszystkich sprawiedliwych, która rozlana jest na ziemi, od krwi Abla sprawiedliwego, aż do krwi Zachariasza, syna Barachiaszowego, któregoście zabili między świątynią a ołtarzem.
12.TYSIĄCL.WYD5Tak spadnie na was cała krew niewinna, przelana na ziemi, począwszy od krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście między przybytkiem a ołtarzem.
13.BRYTYJKAAby obciążyła was cała sprawiedliwa krew, przelana na ziemi – od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiaszowego, którego zabiliście między świątynią a ołtarzem.
14.POZNAŃSKAI odpowiecie za krew wszystkich sprawiedliwych rozlaną na ziemi, od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście pomiędzy Przybytkiem a ołtarzem.
15.WARSZ.PRASKAI tak spłynie na was wszelka krew sprawiedliwych, przelana na ziemi od krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście pomiędzy przybytkiem a ołtarzem.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.aby przeszła na was cała, sprawiedliwa krew wylana na Ziemi Świętej, od krwi sprawiedliwego Abla, aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście pomiędzy Przybytkiem Świątyni, a ołtarzem.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITW ten sposób spadnie na was odpowiedzialność za całą sprawiedliwą krew przelaną na ziemi: od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zabiliście między przybytkiem a ołtarzem.
18.TOR.PRZ.2023Aby przyszła na was cała sprawiedliwa krew, wylana na ziemi od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zabiliście między świątynią a ołtarzem.