Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I powiedział Mojżesz Aaronowi wszystkie słowa Pańskie, któremi go posłał, i znaki, które rozkazał. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy powiedział Mojżesz Aaronowi wszystkie słowa Pana, który go posłał, i wszystkie znaki, które mu rozkazał. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Mojżesz powtórzył Aaronowi wszystkie słowa PANA, który go posłał, i wszystkie znaki, które nakazał mu uczynić. | 4. | CYLKOW | I opowiedział Mojżesz Ahronowi wszystkie słowa Wiekuistego, który go posłał, i wszystkie znaki, które mu polecił. | 5. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz opowiedział Aaronowi wszystkie sprawy, dla których Bóg go posłał, oraz o wszystkich znakach, które polecił mu wykonać. | 6. | MIESES | Mojżesz opowiedział Aronowi wszystkie słowaWiekuistego, któremi On go posłał, i o wszystkich znakach, które On mu zlecił. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Mojżesz opowiedział Aaronowi o wszystkich słowach Pana, który go posłał, oraz o wszystkich znakach, jakie polecił mu wykonać. | 8. | BRYTYJKA | Mojżesz powtórzył Aaronowi wszystkie słowa Pana, który go posłał, i opowiedział mu o wszystkich znakach, których mu polecił dokonać. | 9. | POZNAŃSKA | Mojżesz wyjawił wtedy Aaronowi wszystkie słowa Jahwe, który go posłał, i wszystkie cuda, jakie mu zalecił. | 10. | WARSZ.PRASKA | a Mojżesz opowiedział Aaronowi o poleceniu, z jakim wysłał go Jahwe, oraz o cudach, których z mocy Jahwe ma dokonać. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Mojżesz opowiedział Ahronowi wszystkie słowa WIEKUISTEGO, który go posłał, oraz o wszystkich znakach, które mu zalecił. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mojżesz przekazał Aaronowi wszystko, o czym usłyszał od PANA, który go posłał. Opowiedział mu też o znakach, których dokonanie mu zlecił. |
|