| 1. | WUJEK.1923 | I powiadał Aaron wszystkie słowa, które był rzekł Pan do Mojżesza: i czynił znaki przed ludem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I powiedział Aaron wszystkie słowa, które mówił Pan do Mojżesza, a Mojżesz czynił znaki przed oczyma ludu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I Aaron powiedział wszystkie słowa, które PAN mówił do Mojżesza, a Mojżesz czynił znaki na oczach ludu. |
| 4. | CYLKOW | I opowiedział Ahron wszystkie słowa, które wyrzekł Wiekuisty do Mojżesza, i wykonał znaki owe, w oczach ludu. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Aaron opowiedział o wszystkich sprawach, które poruczył Bóg Mojżeszowi i wykonał znaki przed oczyma ludu. |
| 6. | MIESES | Aron wygłaszał wszystkie te słowa, które Wiekuisty rzekł do Mojżesza, ten zaś dokonywał znaków wobec ludu. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | powiedział Aaron wszystko to, co Pan mówił Mojżeszowi, ten zaś wykonywał znaki na oczach ludu. |
| 8. | BRYTYJKA | Aaron zaś powtórzył wszystkie słowa, które Pan wypowiedział do Mojżesza, a ten dokonywał znaków na oczach ludu. |
| 9. | POZNAŃSKA | Wówczas Aaron opowiedział o wszystkim, co Jahwe powiedział do Mojżesza, a ten dokonał znaków na oczach ludu. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Aaron powtórzył w ich obecności wszystko, co Jahwe powiedział do Mojżesza, a Mojżesz uczynił wszystkie owe znaki na oczach ludu. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Ahron opowiedział im wszystkie słowa, które WIEKUISTY powiedział do Mojżesza, zaś Mojżesz wykonał owe znaki na oczach ludu. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i Aaron powiadomił ich o wszystkim, co Mojżesz usłyszał od PANA. Mojżesz natomiast wobec ludu potwierdził to wszystko znakami. |