| 1. | WUJEK.1923 | Na obliczu pola upadniesz; bom Ja rzekł, mówi Pan Bóg. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Na obliczu pola upadniesz; bom Ja to wyrzekł, mówi panujący Pan. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Padniesz na otwartym polu, bo ja to wypowiedziałem, mówi Pan BóG. |
| 4. | CYLKOW | Na szczerém polu legniesz, albowiem Ja to wyrzekłem, rzecze Pan Wiekuisty. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Padniesz na otwartym polu, albowiem Ja tak powiedziałem - wyrocznia Pana Boga. |
| 6. | BRYTYJKA | Na otwartym polu padniesz, gdyż Ja tak powiedziałem – mówi Wszechmocny Pan. |
| 7. | POZNAŃSKA | Padniesz na szczerym polu, bo Ja powiedziałem - wyrocznia Pana, Jahwe. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Polegniesz w szczerym polu. Ja to ci przepowiadam. Taka jest wyrocznia Pana i Boga. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Upadniesz na szczerym polu, bowiem Ja to wypowiedziałem – mówi Pan, WIEKUISTY. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Padniesz na otwartym polu, gdyż Ja tak postanowiłem - oświadcza Wszechmocny PAN. - |