« Jer 2:27 Księga Jeremiasza 2:28 Jer 2:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Gdzież są bogowie twoi, którycheś naczynił sobie? niechaj wstaną a ratują cię czasu utrapienia twego; bo według liczby miast twoich byli bogowie twoi, Judo!
2.GDAŃSKA.1881I gdzież są bogowie twoi, którycheś sobie naczynił? Niech wstaną, jeźli cię mogą wybawić czasu utrapienia twego, ponieważ ile masz miast swoich, tyle masz bogów swoich, o Judo!
3.GDAŃSKA.2017A gdzie są twoi bogowie, których sobie uczyniłaś? Niech powstaną, jeśli cię mogą wybawić w czasie twojej niedoli, bo ile twoich miast, tyle jest twoich bogów, Judo!
4.CYLKOWGdzież jednak są bogi twoje, któreś sobie uczynił? Niechaj wstaną, jeżeli cię wybawić mogą w czasie niedoli twojej - a są wszak wedle liczby miast twoich bogowie twoi, Judo!
5.KRUSZYŃSKIA gdzież są twoi bogowie, których sobie uczyniłeś? Niech powstaną, jeśli mogą cię wybawić w czasie twego nieszczęścia! Przecież liczni są bogowie twoi, jak miasta twoje, o Judo!
6.TYSIĄCL.WYD1Gdzież twoi bogowie, coś sobie nasprawiał? Niech wstaną, jeżeli zdołają cię wyratować w twoim ucisku! Bo równie liczni jak twoje miasta są twoi bogowie, o Judo, a ile ulic jest w Jeruzalem, tyle ołtarzów Baala.
7.TYSIĄCL.WYD5Gdzież są bogowie, których sobie uczyniłaś? Niech przybędą na pomoc, jeżeli cię mogą wybawić, gdy spadnie na ciebie nieszczęście. Bo ile masz miast, tyle też bogów swoich, Judo!
8.BRYTYJKAA gdzie są twoi bogowie, których sobie zrobiłaś? Niech powstaną, jeżeli mogą cię wybawić w czasie twojej niedoli! Gdyż ile jest twoich miast, tyle jest twoich bogów, o Judo!
9.POZNAŃSKAA gdzie są twoi bogowie, których sobie zrobiłeś? Niech przyjdą, jeśli cię ocalą w czas twojej klęski! Bo ile twych miast, tyle twych bożyszcz, o Judo, ile ulic w Jeruzalem, tyle wznieśliście ołtarzy Baala.
10.WARSZ.PRASKAA gdzież są ci bogowie, których sama sobie czyniłaś? Niech oni powstaną, jeśli mogą cię wybawić od twoich nieszczęść. Bo twoi bogowie, o Judo, są tak liczni jak twoje miasta!
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdzież są twoi bogowie, których sobie zrobiłaś? Niechaj wstaną, jeśli cię mogą wybawić w czasie twojej niedoli a przecież twoi bogowie, Judo, są według liczby twoich miast!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdzie twoi bogowie, których sobie zrobiłaś? Niech powstaną i wybawią cię w czasie niedoli, jeśli to w ogóle potrafią! Bo jaka liczba twych miast, taka liczba twych bóstw, o Judo!