| 1. | BUDNY.1574 | I rzekł k nim: Wco przeto ponurzyliście się? A oni rzekli: W Johanowe ponurzenie. |
| 2. | WUJEK.1923 | A on rzekł: W czemżeście tedy są pochrzczeni? Którzy: We chrzcie Janowym. |
| 3. | RAKOW.NT | I rzekł do nich: Na cóżeście tedy są ponurzeni? A oni powiedzieli: Na Janowe ponurzenie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł do nich: W cóżeście tedy ochrzczeni? A oni rzekli: W chrzest Janowy. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy zapytał ich: W czym więc byliście ochrzczeni? A oni odpowiedzieli: W chrzcie Jana. |
| 6. | JACZEWSKI | - "Jakże tedy ochrzczeni jesteście" - pytał ich Paweł. - "Chrztem Janowym obmyci jesteśmy" - odpowiedzieli. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | Rzekł tedy: W czyjem imieniu zostaliście ochrzczeni? Oni zaś na to: W chrzcie Janowym, |
| 8. | MARIAWICI | Tedy on rzekł: W jakimże tedy chrzcie jesteście ochrzczeni? A oni odpowiedzieli: W chrzcie Janowym. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I powiedział im: Jakże więc byliście ochrzczeni? A oni na to: Chrztem Janowym. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I powiedział im: Jakże więc byliście ochrzczeni? A oni na to: Chrztem Janowym. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jaki więc chrzest przyjęliście? - zapytał. A oni odpowiedzieli: Chrzest Janowy. |
| 12. | BRYTYJKA | Tedy rzekł: Jak więc zostaliście ochrzczeni? A oni rzekli: Chrztem Janowym. |
| 13. | POZNAŃSKA | On pyta dalej: "Jaki więc chrzest przyjęliście?" Odpowiedzieli mu: "Chrzest Janowy". |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Zapytał ich więc: Jaki tedy przyjęliście chrzest? A oni odpowiedzieli: Chrzest Janowy. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz także do nich powiedział: Względem czego, zatem, zostaliście ochrzczeni? A oni powiedzieli: Względem chrztu Jana. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zapytał więc: W jakim zatem chrzcie zostaliście zanurzeni? Odpowiedzieli: W chrzcie Jana. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I powiedział do nich: W co więc zostaliście ochrzczeni? A oni powiedzieli: W chrzcie Jana. |