| 1. | WUJEK.1923 | Świadek prawdziwy nie kłama: lecz nieprawdę powiada świadek zdradliwy. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Świadek prawdziwy nie kłamie; ale świadek fałszywy mówi kłamstwo. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wierny świadek nie kłamie, a fałszywy świadek mówi kłamstwa. |
| 4. | KRAMSTUCK | Świadek wiarogodny, kto nigdy nie kłamie, a kto rozszerza łgarstwa, jest i kłamliwym świadkiem. |
| 5. | CYLKOW | Świadek wiarygodny nie kłamie, ale rozgłasza łgarstwa świadek fałszywy. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wierny świadek nie kłamie, kłamstwa wypowiada świadek fałszywy. |
| 7. | BRYTYJKA | Prawdomówny świadek nie kłamie, lecz świadek fałszywy wypowiada kłamstwo. |
| 8. | POZNAŃSKA | Świadek prawdomówny nie kłamie, ale fałszywy oddycha kłamstwami. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Uczciwy świadek nigdy nie kłamie, fałszywy świadek mówi same kłamstwa. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wiarygodny świadek nie kłamie, a fałszywy świadek rozgłasza łgarstwa. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wierny świadek nie kłamie, świadek fałszywy zionie kłamstwem. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Wierny świadek nie kłamie, a fałszywy świadek zionie kłamstwem. |