| 1. | WUJEK.1923 | A przez proroka wywiódł Pan Izraela z Egiptu, i przez proroka zachowan jest. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale tu przez proroka Pan Izraela przywiódł z Egiptu, i przez proroka był strzeżony. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale PAN przez proroka wyprowadził Izraela z Egiptu i przez proroka był strzeżony. |
| 4. | CYLKOW | (12:14) Przez proroka jednak wywiódł Wiekuisty Israela z Micraim i przez proroków był strzeżony. |
| 5. | MICHALSKI | (12:14a) Ale przez proroka wyprowadził Jahwe Izraela z Egiptu i przez proroka go strzeżono! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Pan wyprowadził Izraela z Egiptu przez proroka, i również przez proroka otoczył go opieką. |
| 7. | BRYTYJKA | (12:14) Lecz potem Pan przez proroka wyprowadził Izraela z Egiptu, prorok także go strzegł. |
| 8. | POZNAŃSKA | Jahwe przez Proroka wyprowadził Izraela z Egiptu i przez Proroka otaczał go opieką. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | (12:14) Przez jednego proroka wywiódł Pan Izraela z Egiptu i będzie się nim opiekował także przez proroka. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak poprzez proroka WIEKUISTY wyprowadził Israela z Micraim i przez proroków był strzeżony. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (12:14) A PAN przez proroka wyprowadził Izrael z Egiptu, pilnował go za pośrednictwem proroka. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | I Jhwh przez proroka wyprowadził Izraela z Egiptu i przez proroka był strzeżony. |