| 1. | WUJEK.1923 | Przez cały dzień pragnie i pożąda: a kto sprawiedliwy jest, daje bez przestanku. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Każdego dnia pała pożądliwością; ale sprawiedliwy udziela, a nie szczędzi. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Przez cały dzień pożąda on zachłannie, a sprawiedliwy daje i nie szczędzi. |
| 4. | KRAMSTUCK | Przez cały dzień pragnie żądza, ale sprawiedliwy daje i nie odmawia. |
| 5. | CYLKOW | Bezustannie pała on pożądliwością, sprawiedliwy jednak użycza a nie szczędzi. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pożąda skwapliwie dzień cały, a sprawiedliwy daje, nie szczędzi. |
| 7. | BRYTYJKA | Niesprawiedliwy jest zawsze chciwy, sprawiedliwy daje i nigdy nie odmawia. |
| 8. | POZNAŃSKA | Przez wszystkie dni pożąda on chciwie, a sprawiedliwy daje nie skąpiąc. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Przez cały dzień coś mu się marzy, a sprawiedliwy dzieli się a innymi, nie skąpi. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a nieustannie pała on pożądliwością; zaś sprawiedliwy użycza i nie szczędzi. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzień po dniu chciałby spełniać swe pragnienia, sprawiedliwy natomiast daje - i nie odmawia. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Przez cały dzień pożąda tęsknie, lecz sprawiedliwy daje i nie szczędzi. |