« Psal 119:105 Księga Psalmów 119:106 Psal 119:107 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:106) Przysiągł jeśm i ustawił jeśm strzec sądow prawdy twojej.
2.PS.PUŁAWSKI(118:106) Przysiągł i ustawił jeśm strzec sądy prawdy twojej.
3.WUJEK.1923Przysiągłem i postanowiłem strzedz sądów sprawiedliwości twojéj.
4.GDAŃSKA.1881Przysięgłem i uczynię temu dosyć, że będę strzegł sądów sprawiedliwości twojej.
5.GDAŃSKA.2017Złożyłem przysięgę i wypełnię ją, będę przestrzegał twoich sprawiedliwych nakazów.
6.PS.BYCZ.1854Przysiągłem, i-wytrwam, w dochowaniu wyroków sprawiedliwości-Twojéj.
7.GÖTZE.1937Przysiągłem i dotrzymam tego: przestrzegać praw sprawiedliwości Twojej.
8.CYLKOWPrzysiągłem i dotrzymam, strzedz wyroków sprawiedliwych Twoich.
9.KRUSZYŃSKIPrzysiągłem i wypełnię to, że zachowam wyroki sprawiedliwości Twojej.
10.ASZKENAZYPoprzysiągłem i spełnię, aby przestrzegać sądów sprawiedliwości Twej.
11.SZERUDAPrzysiągłem i dotrzymam: Będę strzegł Twoich praw sprawiedliwych.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:106) Przysięgam i postanawiam przestrzegać Twych słusznych wyroków.
13.TYSIĄCL.WYD5Przysiągłem i postanawiam przestrzegać Twoich sprawiedliwych wyroków.
14.BRYTYJKAPrzysiągłem i potwierdzam:Chcę strzec twoich praw sprawiedliwych.
15.POZNAŃSKAPrzysięgłem i to utrzymuję, że będę strzegł Twych sprawiedliwych wyroków.
16.WARSZ.PRASKAZłożyłem przysięgę i chcę jej być wierny, będę wypełniał Twoją świętą wolę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przysiągłem i dotrzymam – strzec sprawiedliwych Twoich wyroków.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzysiągłem i potwierdzam: Pragnę przestrzegać Twoich sprawiedliwych rozstrzygnięć.
19.TOR.PRZ.2023Złożyłem przysięgę i wypełnię ją, będę strzegł Twoich sprawiedliwych orzeczeń.