« Psal 119:142 Księga Psalmów 119:143 Psal 119:144 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:143) Zamętek i tesnica naleźle jesta mię, kaźni twoje myślenie moje jest.
2.PS.PUŁAWSKI(118:143) Zamętek i tesnica naleźle jesta mie, kaźni twoje myślenie moje jest.
3.WUJEK.1923Ucisk i utrapienie ogarnęły mię: mandaty twoje są rozmyślaniem mojem.
4.GDAŃSKA.1881Ucisk i utrapienie przyszło na mię; przykazania twoje są kochaniem mojem.
5.GDAŃSKA.2017Ucisk i utrapienie spadły na mnie, lecz twoje przykazania są moją rozkoszą.
6.PS.BYCZ.1854Niedola, i-ucisk, dotknęły-mię; ale, przykazania-Twe, rozkoszami-mojemi.
7.GÖTZE.1937Strach i uciśnienie spotkały mnie, ale przykazania Twoje są rozkoszą moją.
8.CYLKOWNiedola i ucisk naszły mnie, przykazania Twoje rozkoszą moją.
9.KRUSZYŃSKIUcisk i utrapienie ogarnęły mnie, - przykazania Twoje są radością moją.
10.ASZKENAZYŚciśnienie i utrapienie mnie odszukały, rozkazania Twoje mem radowaniem się.
11.SZERUDAUcisk i utrapienie ogarnęły mnie, lecz przykazania Twoje są rozkoszą moją.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:143) Spadły na mnie ucisk i strapienie, rozkoszą moją są Twoje nakazy.
13.TYSIĄCL.WYD5Spadły na mnie strapienia i ucisk, lecz rozkoszą moją są Twoje przykazania.
14.BRYTYJKAUcisk i utrapienie ogarnęły mnie, Lecz przykazania twoje są rozkoszą moją.
15.POZNAŃSKAprzygniotły mnie utrapienie i troska, Twoje przykazania są moją rozkoszą.
16.WARSZ.PRASKASpadły na mnie ucisk i nieszczęścia, ale Twoje nakazy zawsze mnie radują.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przyszły na mnie niedola i ucisk, lecz Twoje przykazania są mą rozkoszą.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDopadły mnie niedola i udręka, Lecz Twoje przykazania pozostały mą rozkoszą.
19.TOR.PRZ.2023Ucisk i utrapienie znalazły mnie, lecz Twoje przykazania stały się moją rozkoszą.