1. | WUJEK.1923 | Pozbieraj sztuki jego do niego, każdą sztukę dobrą, udziec i mostek, wyborne i kości pełne. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A zebrawszy sztuki należące do niego, każdą sztukę dobrą, udziec i łopatkę, najlepszemi kościami napełń go. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Włóż do niego kawałki mięsa, każdy dobry kawałek, udziec i łopatkę, napełnij go najlepszymi kośćmi. |
4. | CYLKOW | Włóż doń połacie jego, każdą połać wyborową, udziec i łopatkę; najlepszemi kośćmi napełnij go. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wrzuć do niego kawałki mięsa, wszystkie lepsze kęsy: udziec i łopatki, najlepszymi kośćmi go napełnij! |
6. | BRYTYJKA | Włóż do niego kawałki mięsa, same dobre kawałki, udziec i łopatkę; napełnij go dobrymi kośćmi! |
7. | POZNAŃSKA | Włóż do niego kawałki [mięsa], wszytkie lepsze części, udziec i łopatkę. Napełnij [go] wybranymi kośćmi. |
8. | WARSZ.PRASKA | Włóż do środka mięsa, włóż najlepsze kawałki z uda i łopatki. Dorzuć do tego kości co przedniejsze! |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Włóż do niego należące do niego połacie, każdą wyborową połać – udziec i łopatkę; napełnij go najlepszymi kośćmi. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wrzuć kawałki mięsa, tylko te najlepsze - udziec i łopatkę - napełnij go najlepszymi kośćmi! |