« Mat 12:37 Ewangelia Mateusza 12:38 Mat 12:39 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tedy odpowiedzieli niektórzy z Księżej, i Faryzeuszów mówiąc: uczycielu chcemy od ciebie znamię widzieć.
2.WUJEK.1923Tedy odpowiedzieli mu niektórzy z Doktorów i z Pharyzeuszów, mówiąc: Nauczycielu! chcemy od ciebie znak widzieć.
3.RAKOW.NTTedy odpowiedzieli niektórzy z nauczonych w Piśmie i z Faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znamię widzieć.
4.GDAŃSKA.1881Tedy odpowiedzieli niektórzy z nauczonych w Piśmie i Faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znamię widzieć.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy niektórzy z uczonych w Piśmie i z faryzeuszy odpowiedzieli: Nauczycielu, chcemy widzieć znak od ciebie.
6.SOŁOWEYCZYK.MATTedy odpowiedzieli mu niektórzy z Doktorów i z Faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znak jaki widzieć.
7.SZCZEPAŃSKIWtedy niektórzy z uczonych i faryzeuszów odezwali się i rzekli doń: Nauczycielu, chcemy ujrzeć znak twój!
8.MARIAWICIWtedy odpowiedzieli Mu niektórzy z nauczycieli Zakonnych i Faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znak widzieć.
9.GRZYM1936Na to odpowiedzieli mu niektórzy z uczonych zakonu i faryzeuszów: Mistrzu, chcemy znaku od ciebie.
10.DĄBR.WUL.1973Wtedy odpowiedzieli mu niektórzy z uczonych w Piśmie i faryzeuszów mówiąc: Nauczycielu, chcielibyśmy widzieć od ciebie znak.
11.DĄBR.GR.1961Wtedy odpowiedzieli mu niektórzy z uczonych w Piśmie i faryzeuszów mówiąc: Nauczycielu, chcielibyśmy widzieć od ciebie znak jaki.
12.TYSIĄCL.WYD5Wówczas rzekli do Niego niektórzy z uczonych w Piśmie i faryzeuszów: Nauczycielu, chcielibyśmy zobaczyć jakiś znak od ciebie.
13.BRYTYJKAWtedy odpowiedzieli mu niektórzy z uczonych w Piśmie faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy widzieć od ciebie znak.
14.POZNAŃSKAWtedy odpowiedzieli Mu niektórzy nauczyciele Pisma i faryzeusze: - Nauczycielu, domagamy się znaku od Ciebie.
15.WARSZ.PRASKANa to kilku uczonych w Piśmie i faryzeuszy powiedziało do Niego: Nauczycielu, chcemy, żebyś nam pokazał jakiś znak.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy odpowiedzieli niektórzy z uczonych w Piśmie i faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znak zobaczyć.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITW odpowiedzi na to niektórzy znawcy Prawa i faryzeusze powiedzieli: Nauczycielu, chcemy zobaczyć jakiś Twój znak.
18.TOR.PRZ.2023Wtedy odpowiedzieli niektórzy z uczonych w Piśmie i z faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu! Chcemy od Ciebie zobaczyć znak.