1. | WUJEK.1923 | A gdy upadną, wspomożeni będą pomocą maluczką, i przyłączą się do nich mnodzy zdradliwie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy padać będą, małą pomoc mieć będą; bo się do nich wiele pochlebców przyłączy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy padną, będą mieli niewielką pomoc i wielu przyłączy się do nich pochlebstwem. |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | A gdy upadną, otrzymają małą pomoc, i wielu się do nich przyłączy obłudnie. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy oni będą upadać, nieliczni pośpieszą im z pomocą, a wielu przyłączy się do nich podstępnie. |
6. | BRYTYJKA | A gdy będą padać, doznają małej pomocy; i wielu przyłączy się do nich obłudnie. |
7. | POZNAŃSKA | Gdy oni będą się załamywać, zostaną wsparci niewielką pomocą. Wielu przyłączy się do nich obłudnie. |
8. | WARSZ.PRASKA | A kiedy będą ginąć, niewielu pośpieszy im z pomocą, natomiast wielu przyłączy się do nich, ale obłudnie. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kiedy będą padać, będą mieć małą pomoc, a wielu obłudników skłoni ich do pożyczek. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy będą ginęli, doznają małej pomocy. Wielu też przyłączy się do nich nieszczerze. |