1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przetoż len a jęczmień jest zabit, przeto iże jęczmień sie zieleniał a len już był pąkowie wypuścił, |
2. | WUJEK.1923 | Len tedy i jęczmień narażony jest: przeto iż jęczmień był zielony, a len już główki wypuszczał: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Len tedy i jęczmień potłuczony jest; bo jęczmień był niedostały, a len podrastał. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Len i jęczmień zostały zbite, bo jęczmień miał już kłosy, a len zakwitł. |
5. | CYLKOW | A len i jęczmień potłuczone były, bo jęczmień się kłosił, a len był w rozkwicie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Len i jęczmień zostały zbite, ponieważ jęczmień był w kłosach, a len w okwicie; |
7. | MIESES | Len i jęczmień zostały wytłoczone, albowiem jęczmień dojrzewał, a len rozkwitał; |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Len i jęczmień zostały zniszczone, ponieważ jęczmień miał już kłosy, a len kwiecie. |
9. | BRYTYJKA | Len i jęczmień były zbite, bo jęczmień miał kłosy, a len kwiaty, |
10. | POZNAŃSKA | Len i jęczmień zostały zbite, bo jęczmień już się wykłosił a len zakwitł. |
11. | WARSZ.PRASKA | Został zniszczony wszystek len i jęczmień; jęczmień miał już kłosy, a len dopiero zakwitał. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem len i jęczmień zostały potłuczone przez grad, bo jęczmień koszono, a len był wtedy w rozkwicie. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Len i jęczmień zostały zbite, gdyż jęczmień miał młode kłosy, a len kwiaty. |