« 4Moj 32:1 4 Księga Mojżeszowa 32:2 4Moj 32:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przyszli do Mojżesza i Eleazara kapłana i do przełożonych pospólstwa, i rzekli:
2.GDAŃSKA.1881Przyszli ciż synowie Gadowi, i synowie Rubenowi, i mówili do Mojżesza i do Eleazara kapłana, i do książąt zgromadzenia, i rzekli:
3.GDAŃSKA.2017Przyszli ci synowie Gada i synowie Rubena i powiedzieli do Mojżesza, kapłana Eleazara oraz do naczelników zgromadzenia:
4.CYLKOWPrzyszli tedy synowie Gada i synowie Reubena i rzekli do Mojżesza, i do Elazara, kapłana, i do naczelników zboru, w te słowa:
5.KRUSZYŃSKIprzyszli przeto synowie Gada i synowie Rubena i rzekli do Mojżesza, do Eleazara i do książąt zgromadzenia, oświadczając:
6.MIESESprzystąpili Synowie Gada i Synowie Rubina, i rzekli do Mojżesza i do kapłana Eleazara, oraz do książąt Gminy, mówiąc:
7.TYSIĄCL.WYD5Podeszli więc i tak mówili do Mojżesza, kapłana Eleazara i książąt społeczności:
8.BRYTYJKAPrzyszli więc synowie Gada i synowie Rubena i rzekli do Mojżesza i do Eleazara, kapłana, i do książąt zboru tak:
9.POZNAŃSKAudali się - ci Gadyci i Rubenici - do Mojżesza, do kapłana Eleazara i do naczelników ludu i przemówili w te słowa:
10.WARSZ.PRASKAprzyszli synowie Gada i synowie Rubena do Mojżesza i kapłana Eleazara, i do przełożonych całego zgromadzenia i tak powiedzieli:
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem synowie Gada oraz synowie Reubena przyszli i powiedzieli te słowa do Mojżesza, do kapłana Elazara oraz do naczelników zboru:
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyszli więc do Mojżesza, do kapłana Eleazara, do książąt zgromadzenia i zaczęli: