1. | PS.FLORIAŃSKI | Chwalcie ji w siłach jego, chwalcie ji podług mnożstwa wielkości jego! |
2. | PS.PUŁAWSKI | Chwalcie ji w siłach jego, chwalcie ji podług mnostwa wielikości jego! |
3. | WUJEK.1923 | Chwalcie go w możnościach jego: chwalcie go według mnóstwa wielkości jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Chwalcie go za jego potężne dzieła; chwalcie go za jego wielką dostojność. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Chwalcie-Go, za-wszechwładztwa Jego; wysławiajcie-Go, według wielkości dostojności-Jego. |
7. | GÖTZE.1937 | Chwalcie Go za potężne dzieła Jego; chwalcie Go według wielkiego majestatu Jego! |
8. | CYLKOW | Chwalcie go we wszechmocy Jego, chwalcie Go wedle ogromu wielkości Jego. |
9. | KRUSZYŃSKI | Chwalcie Go w mocach Jego, chwalcie Go według wielkiej dostojności Jego! |
10. | ASZKENAZY | Wielbcie Go we włodarnej potędze Jego, wielbicie Go, jako możność wielkości Jego! |
11. | SZERUDA | Chwalcie Go dla potężnych Jego dzieł, chwalcie Go za niezmierzoną Jego wielkość! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | Chwalcie Go za możne Jego dzieła, chwalcie za najwyższy Jego majestat. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Chwalcie Go za potężne Jego czyny, chwalcie Go za wielką Jego potęgę! |
14. | BRYTYJKA | Chwalcie go dla potężnych dzieł jego, Chwalcie go za niezmierzoną wielkość jego! |
15. | POZNAŃSKA | Chwalcie Go za możne Jego dzieła, chwalcie Go za Jego wielki majestat. |
16. | WARSZ.PRASKA | Wychwalajcie Pana za Jego wielkie czyny, wychwalajcie Go za ogrom Jego potęgi! |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Chwalcie Go w Jego wszechmocy, chwalcie Go według ogromu Jego wielkości. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chwalcie Go za potężne Jego dokonania, Chwalcie stosownie do Jego niezrównanej wielkości! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Chwalcie Go za Jego potężne dzieła; chwalcie Go za Jego niezrównaną wielkość. |