| 1. | WUJEK.1923 | Zdrój żywota nauka tego, kto ją ma: a nauka głupich szaleństwo. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Zdrój żywota jest roztropność tym, którzy ją mają; ale umiejętność głupich jest głupstwem. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Rozum jest zdrojem życia dla tych, którzy go mają, a pouczenie głupich jest głupotą. |
| 4. | KRAMSTUCK | Źródłem życia jest rozum dla jego posiadacza; karą dla głupców niedorzeczność. |
| 5. | CYLKOW | Zdrojem życia jest rozum dla tego, który go posiada, ale karą głupców jest głupota. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Rozsądek źródłem życia tych, co go mają; karcenie głupich jest głupotą. |
| 7. | BRYTYJKA | Kto ma rozum, ten ma źródło życia, lecz głupota jest karą dla głupców. |
| 8. | POZNAŃSKA | Zdrojem życia jest rozsądek dla tego, kto go posiada, a karą głupców jest głupota. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Kto ma rozsądek, ma źródło życia, karą dla głupców jest sama ich głupota. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Rozum dla tego, który go posiada jest zdrojem życia; a karcenie głupców jest głupotą. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rozum rozsądnego jest mu źródłem życia, głupota natomiast jest karą dla głupców. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Rozsądek jest zdrojem życia dla jego posiadaczy, a karą dla głupich jest głupota. |