« Psal 33:11 Księga Psalmów 33:12 Psal 33:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(32:12) Błogosławiony lud, jegoż jest Gospodzin Bog jego, lud, jenże jest wybrał w dziedzicstwo sobie.
2.PS.PUŁAWSKI(32:12) Błogosławiony lud, jegoż jest Gospodzin Bog jego, lud, jenże jest wybrał w dziedzictwo sobie.
3.WUJEK.1923Błogosławiony naród, którego jest Pan Bóg jego: lud, który obrał za dziedzictwo sobie.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławiony naród, którego Pan jest Bogiem jego; lud, który sobie obrał za dziedzictwo.
5.GDAŃSKA.2017Błogosławiony naród, którego Bogiem jest PAN; lud, który on wybrał sobie na dziedzictwo.
6.PS.BYCZ.1854Szczęśliwy ten-naród, którego Pan, Bogiem jego; ten-lud co wybrał, na-dziedzictwo sobie.
7.GÖTZE.1937Szczęsny naród, którego Bogiem jest Pan; lud, który obrał Sobie za dziedzictwo.
8.CYLKOWSzczęsny naród, którego Bóg jest Panem, lud, który wybrał na dziedzictwo Swoje.
9.KRUSZYŃSKIBłogosławiony lud, którego Pan Bogiem jego - naród, który wybrał sobie na dziedzictwo.
10.ASZKENAZYSzczęśliwy naród, którego Jehowa jest Bogiem, lud, który On obrał sobie za dziedzictwo.
11.SZERUDASzczęsny naród, którego Bogiem jest Pan, lud, który On obrał sobie za dziedzictwo.
12.TYSIĄCL.WYD1(32:12) Błogosławiony lud, którego Bogiem jest Pan: naród, który wybrał sobie na dziedzictwo.
13.TYSIĄCL.WYD5Szczęśliwy lud, którego Bogiem jest Pan - naród, który On wybrał na dziedzictwo dla siebie.
14.BRYTYJKABłogosławiony naród, którego Bogiem jest Pan, Lud, który wybrał sobie na dziedzictwo.
15.POZNAŃSKABłogosławiony naród, którego Bogiem jest Jahwe, lud, który On obrał sobie za dziedzictwo!
16.WARSZ.PRASKASzczęśliwy naród, którego Bogiem Jahwe, lud taki wybrał sobie Bóg na własność.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Szczęśliwy naród, którego WIEKUISTY jest Bogiem; lud, który wybrał na Swe dziedzictwo.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSzczęśliwy naród, którego Bogiem jest PAN, Lud, który On wybrał na swoje dziedzictwo.
19.TOR.PRZ.2023Błogosławiony naród, którego Bogiem jest Jhwh; lud, który On wybrał sobie na dziedzictwo.