| 1. | WUJEK.1923 | Przydał téż Job, biorąc przypowieść swą, i rzekł: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeszcze dalej Ijob prowadził rzecz swoję, i rzekł: |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Hiob ciągnął swoją przypowieść i mówił: |
| 4. | CYLKOW | I prowadził Ijob dalej pouczającą rzecz swoję, i rzekł: |
| 5. | KRUSZYŃSKI | A Job, prowadząc dalej swoją mowę, rzekł: |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Hiob jeszcze raz podjął swą myśl i rzekł: |
| 7. | BRYTYJKA | Potem Job dalej prowadził swoją rzecz, mówiąc: |
| 8. | POZNAŃSKA | Job ciągnął dalej swą opowieść i tak mówił: |
| 9. | WARSZ.PRASKA | I dalej tak przemawiał Hiob: |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Ijob dalej prowadził swoją pouczającą przypowieść, mówiąc: |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Job ciągnął swą wypowiedź dalej: |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | I Hiob ciągnął dalej swoją przypowieść, i rzekł: |