1. | WUJEK.1923 | A Samuel posługował przed obliczem Pana, chłopiątko przepasane Ephod lnianym. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Samuel służył przed Panem, ubrane chłopiątko w efod lniany. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Samuel zaś służył przed PANEM jako chłopiec, przepasany lnianym efodem. |
4. | CYLKOW | Otóż Samuel sprawował służbę przed obliczem Wiekuistego - chłopiątko to było przybrane w naramiennik lniany. |
5. | KRUSZYŃSKI | Samuel spełniał służbę przed obliczem Bożym; młodzieniec był odziany efodem lnianym. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Samuel pełnił posługi wobec Pana jako chłopiec, ubrany w lniany efod. |
7. | BRYTYJKA | A Samuel służył przed Panem jako pacholę ubrane w lniany efod. |
8. | POZNAŃSKA | Tymczasem Samuel sprawował służbę przed Jahwe; chłopiec był przepasany lnianym efodem. |
9. | WARSZ.PRASKA | Samuel, przybrany w efod z lnu, zaczął pełnić swoją służbę przed Jahwe. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Otóż i Samuel sprawował służbę przed obliczem WIEKUISTEGO. To chłopiątko było ubrane w lniany naramiennik. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Samuel zaś służył PANU jako mały chłopiec. Odziany był wówczas w lniany efod. |