1. | WUJEK.1923 | Przyszedł tedy Jeroboam i wszystek lud do Roboama dnia trzeciego, jako im był król powiedział, mówiąc: Wróćcie się do mnie dnia trzeciego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przyszedł tedy Jeroboam, i wszystek lud do Roboama dnia trzeciego, jako był rozkazał król, mówiąc: Wróćcie się do mnie dnia trzeciego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Przyszedł więc Jeroboam i cały lud do Roboama trzeciego dnia, tak jak król nakazał, mówiąc: Wróćcie do mnie na trzeci dzień. |
4. | CYLKOW | Gdy tedy Jerobeam i cały lud trzeciego dnia do Rehabeama przybył, jak rozkazał był król: Wróćcie do mnie dnia trzeciego! |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeroboam i wszystek lud przybyli do Roboama w trzecim dniu, jako był powiedział król, mówiąc: "Wróćcie do mnie dnia trzeciego". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Trzeciego dnia, tak jak powiedział król słowami: Wróćcie do mnie trzeciego dnia, przyszedł Jeroboam i cały lud do Roboama. |
7. | BRYTYJKA | A gdy Jeroboam i cały lud przyszedł do Rechabeama dnia trzeciego, jak król polecił w słowach: Powróćcie do mnie dnia trzeciego, |
8. | POZNAŃSKA | Trzeciego dnia przybyli Jeroboam i wszystek lud do Roboama, tak jak król polecił, mówiąc: - Wróćcie do mnie na trzeci dzień. |
9. | WARSZ.PRASKA | Trzeciego dnia Jeroboam przyszedł z całym ludem do Roboama, zgodnie z otrzymanym od króla poleceniem, żeby wrócili po trzech dniach. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy więc trzeciego dnia przybył Jerobeam wraz z całym ludem, jak król rozkazał: Wróćcie do mnie trzeciego dnia; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy więc trzeciego dnia, zgodnie ze słowami króla, Jeroboam wraz z całym ludem przyszedł do Rechabeama, |