« 1Krn 22:11 1 Księga Kronik 22:12 1Krn 22:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA daj tobie Pan mądrość a smysł, aby mogł rzędzić Israhela a ostrzegać zakona Pana Boga twego.
2.WUJEK.1923Niech ci téż Pan da roztropność i zmysł, abyś mógł rządzić Izraela, i strzedz zakonu Pana, Boga twego.
3.GDAŃSKA.1881Wszakże niech ci da Pan roztropność, i zmysł, a niech cię postanowi nad Izraelem, abyś strzegł zakonu Pana Boga twego.
4.GDAŃSKA.2017Oby tylko PAN ci dał roztropność i rozwagę i niech cię ustanowi nad Izraelem, abyś strzegł prawa PANA, swego Boga.
5.KRUSZYŃSKIOby tylko Bóg użyczył ci rozropności rozumu, gdy zleci na cię władzę nad Izraelem, obyś przestrzegał prawa Jahwe, Boga twego!
6.TYSIĄCL.WYD5Oby tylko Pan użyczył ci roztropności i rozsądku, gdy cię postawi nad Izraelem, abyś przestrzegał prawa Pana, Boga twego.
7.BRYTYJKAOby tylko udzielił ci Pan roztropności i rozumu, abyś gdy przekażę ci władzę nad Izraelem, przestrzegał zakonu Pana, Boga twego.
8.POZNAŃSKANiech ci też Jahwe udzieli mądrości i rozwagi, gdy cię ustanowi nad Izraelem, byś strzegł Prawa Boga twego, Jahwe.
9.WARSZ.PRASKAOby tylko Jahwe udzielił ci roztropności i bystrości umysłu, kiedy będzie ci przekazywał władzę nad całym Izraelem, abyś umiał zachowywać prawo Jahwe, twojego Boga.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pewnie WIEKUISTY da ci roztropność, rozum, oraz cię ustanowi nad Israelem, abyś strzegł Prawa WIEKUISTEGO, twojego Boga.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTak, niech PAN da ci rozsądek i rozum, abyś przestrzegał Prawa PANA, twojego Boga, kiedy przekaże ci władzę nad Izraelem.