| 1. | WUJEK.1923 | Wzgardziliście wszelką radą moją, a łajań moich zaniedbaliście. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Owszem odrzuciliście wszystkę radę moję, a karności mojej nie chcieliście przyjąć; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Owszem, odrzuciliście całą moją radę i nie chcieliście przyjąć mojego upomnienia; |
| 4. | KRAMSTUCK | "Zarzucaliście wszelką moję radę, moich przestróg nie chcieliście." |
| 5. | CYLKOW | A odrzucaliście wszelką radę moję, a nie baczyli na przestrogę moję, |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | gardziliście każdą mą radą, nie chcieliście moich upomnień - |
| 7. | BRYTYJKA | Ponieważ nie poszliście za moją radą i nie przyjęliście mojego ostrzeżenia, |
| 8. | POZNAŃSKA | na wiatr puszczaliście wszelką moją radę, upomnienia mojego nie chcieliście przyjąć, |
| 9. | WARSZ.PRASKA | odrzuciliście wszystkie moje rady, nie podobały się wam moje napomnienia. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Odrzucaliście wszelką Moją radę oraz nie zważaliście na Mą przestrogę. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | przeciwnie - porzuciliście wszystkie moje rady, nie zechcieliście przyjąć ostrzeżenia, |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | I odrzuciliście wszelką moją radę, i nie chcieliście uznać mojego upomnienia; |