| 1. | WUJEK.1923 | Karania Pańskiego, synu mój, nie odrzucaj: ani ustawaj, gdy od niego karan bywasz. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Synu mój! karania Pańskiego nie odrzucaj, i nie uprzykrzaj sobie ćwiczenia jego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Synu mój, nie gardź karceniem PANA i nie zniechęcaj się jego upomnieniem. |
| 4. | KRAMSTUCK | Napominania Bożego, synu mój, nie znieważaj, i nie szemraj, gdy On karci. |
| 5. | CYLKOW | Napomnieniem Wiekuistego, synu mój, nie pogardzaj, a nie uprzykrzaj sobie kaźni jego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Karceniem Pana nie gardź, synu, nie odrzucaj ze wstrętem strofowań. |
| 7. | BRYTYJKA | Synu mój, nie pogardzaj pouczeniem Pana i nie oburzaj się na jego ostrzeżenie! |
| 8. | POZNAŃSKA | Synu mój, nie gardź karnością Jahwe i nie zrażaj się Jego naganą, |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Synu mój, nie lekceważ sobie napomnień Pańskich i nie buntuj się, kiedy cię zacznie karcić. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mój synu! Nie pogardzaj napomnieniem WIEKUISTEGO i nie uprzykrzaj sobie Jego doświadczenia. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie odrzucaj, mój synu, pouczenia PANA i nie obrzydzaj sobie Jego przestróg, |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Synu mój, nie gardź karceniem Jhwh i nie obrzydzaj sobie Jego upomnienia. |