1. | ZOFII.UWSP.IJP | a wy dobrze wiecie, iże jeśm wszą mocą służył oćcu waszemu, |
2. | WUJEK.1923 | I same wiecie, iżem ze wszystkich sił moich służył ojcu waszemu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wy też same wiecie, żem ze wszystkich sił moich służył ojcu waszemu; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wy też same wiecie, że ze wszystkich moich sił służyłem waszemu ojcu; |
5. | NEUFELD.1863 | Wy zaś wiecie, że całą siłą swoją służyłem ojcu waszemu. |
6. | CYLKOW | Wy też same wiecie, że z całych sił moich służyłem ojcu waszemu. |
7. | KRUSZYŃSKI | Wy wiecie, że z całym wysiłkiem moim służyłem ojcu waszemu; |
8. | MIESES | Wy wiecie, iż służyłem ojcu waszemu z całych moich sił, |
9. | SPITZER.1937 | Wy też wiecie, że z całych sił moich służyłem ojcu waszemu. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy same najlepiej wiecie, że choć z całych sił służyłem ojcu waszemu, |
11. | BRYTYJKA | Wy same przecież wiecie, żem służył ojcu waszemu ze wszystkich sił swoich, |
12. | POZNAŃSKA | Wy wiecie, że służyłem waszemu ojcu ze wszystkich sił. |
13. | WARSZ.PRASKA | Same dobrze wiecie, że wszystkie swoje siły poświęcałem w służbie u waszego ojca. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wy wiecie, że z całych moich sił służyłem waszemu ojcu. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy same wiecie, że z całej mocy służyłem waszemu ojcu. |