1. | WUJEK.1923 | Tedy Malasar brał potrawy i wino napoju ich, a dawał im jarzyn. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż on sługa brał on obrok potraw ich, i wino napoju ich, a dawał im jarzyny. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Sługa zabrał więc ich potrawy oraz wino, które mieli pić, a dał im jarzyny. |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | Rozkazał przeto zarządca zabrać ich potrawy i wino, które mieli pić, a dać im jarzyny. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Strażnik zabierał, więc ich potrawy i wino do picia, a podawał im jarzyny. |
6. | BRYTYJKA | Dlatego nadzorca odstawiał ich pokarm i wino, które mieli pić, i podawał im jarzyny. |
7. | POZNAŃSKA | Toteż zabrał dozorca ich potrawy oraz wino, które oni mieli pić, i dawał im jarzyny. |
8. | WARSZ.PRASKA | Od tego czasu opiekun ich nie przysyłał im już więcej ani królewskich potraw, ani wina, lecz dawał im do jedzenia tylko jarzyny. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego ów sługa zabrał ich potrawy oraz napój z wina, a dawał im jarzyny. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nadzorca zatem zaczął odstawiać na bok przydzielone im potrawy oraz wino i podawać jarzyny. |