1. | ZOFII.UWSP.IJP | A jinych XXa tysiącow zjimali mężowie Juda i przywiodą je na wirzch wysokiej gory i spychali je na doł z skały, jiż się wszyscy stłukli. |
2. | WUJEK.1923 | A synowie Judzcy poimali drugie dziesięć tysięcy mężów, i przywiedli na przykre miejsce jednéj skały i zrzucili je z wierzchu na szyję: którzy się wszyscy porozpukali. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Dziesięć także tysięcy żywo pojmali synowie Judzcy, i przywiedli ich na wierzch skały, i zrzucili ich z wierzchu skały, aż się wszyscy porozpukali. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A synowie Judy uprowadzili dziesięć tysięcy żywych, przyprowadzili ich na szczyt skały i zrzucili stamtąd, tak że się wszyscy porozbijali. |
5. | KRUSZYŃSKI | Synowie Judy uprowadzili dziesięć tysięcy żywych, wprowadzili ich na szczyt skały i zepchnęli ze szczytu skały - wszyscy się porozbijali. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | a dziesięć tysięcy żywych uprowadzili synowie Judy. Wprowadzili ich potem na szczyt skały i strącili ze szczytu skały, tak iż się wszyscy porozbijali. |
7. | BRYTYJKA | Dziesięć tysięcy zaś uprowadzili Judejczycy żywcem do niewoli, a przywiódłszy ich na szczyt skały, strącili ich ze szczytu skały tak, iż wszyscy się roztrzaskali. |
8. | POZNAŃSKA | Drugie 10 000 wzięli synowie Judy żywcem, wyprowadzili na szczyt skały i strącili ich z niej, tak że się wszyscy porozbijali. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jeńców wyprowadzili na szczyt wysokiej skały i strącili ich na dół. Wszyscy się roztrzaskali. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także synowie judzcy energicznie złapali dziesięć tysięcy i przyprowadzili ich na wierzchołek skały, po czym zrzucili ich z wierzchu skały, więc wszyscy się rozdarli. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponadto Judejczycy uprowadzili żywcem dalsze dziesięć tysięcy ludzi, po czym wprowadzili ich na szczyt skały i zrzucili ich stamtąd, tak że wszyscy się roztrzaskali. |