1. | WUJEK.1923 | I zlękliwszy się książęta Izraelskie i król, rzekli: Sprawiedliwy jest Pan. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I upokorzyli się książęta Izraelscy, i król, i mówili: Sprawiedliwy jest Pan. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy książęta Izraela i król ukorzyli się i powiedzieli: Sprawiedliwy jest PAN. |
4. | KRUSZYŃSKI | Przełożeni Izraela wraz z królem upokorzyli się i rzekli: "Bóg jest sprawiedliwy!". |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Upokorzyli się wtedy książęta Izraela wraz z królem i rzekli: Sprawiedliwy jest Pan. |
6. | BRYTYJKA | Wtedy książęta izraelscy oraz król ukorzyli się i rzekli: Pan jest sprawiedliwy. |
7. | POZNAŃSKA | Ukorzyli się tedy książęta Izraela wraz z królem i rzekli: - Sprawiedliwy jest Jahwe! |
8. | WARSZ.PRASKA | Wtedy przywódcy Izraelscy razem z królem ukorzyli się i powiedzieli: Jahwe jest sprawiedliwy! |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem władcy israelscy i król uniżyli się oraz mówili: WIEKUISTY jest sprawiedliwy. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas książęta Izraela oraz król ukorzyli się i przyznali: PAN jest sprawiedliwy. |