1. | BUDNY.1574 | A to mówiąc ledwo uspokoili tłumy, aby im nie offiarowali. |
2. | WUJEK.1923 | (14:17) A to mówiąc, zaledwie uspokoili rzesze, że im nie ofiarowali. |
3. | RAKOW.NT | A to mówiąc, za ledwie uspokoili tłumy, że im nie ofiarowali. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A to mówiąc, zaledwie uspokoili lud, że im nie ofiarował. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Tymi słowami ledwie powstrzymali lud od złożenia im ofiary. |
6. | JACZEWSKI | (14:17) Tak przemawiając, zaledwie powstrzymali tłumy od złożenia sobie ofiar. |
7. | SZCZEPAŃSKI | (14:17) Temi tedy słowy zaledwie zdołali odwieść tłumy, by im ofiar nie składano. |
8. | MARIAWICI | (14:17) – A to mówiąc, z ledwością uspokoili rzesze, aby im nie ofiarowali. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | (14:17) I to mówiąc, zaledwie powstrzymali tłum, by im nie składał ofiary. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A to mówiąc, zaledwie mogli powstrzymać tłum, by im nie składał ofiary. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Tymi słowami ledwie powstrzymali tłumy od złożenia im ofiary. |
12. | BRYTYJKA | A to mówiąc, z trudem powstrzymali lud od złożenia im ofiary. |
13. | POZNAŃSKA | Tymi słowami z trudem powstrzymywali ich od złożenia im ofiary. |
14. | WARSZ.PRASKA | Przemawiając w ten sposób zdołali jakoś powstrzymać tłumy od złożenia im ofiary. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A to mówiąc, ledwie uspokoili tłumy, aby im nie złożyli ofiary. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To mówiąc, ledwie powstrzymali tłumy od złożenia im ofiary. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A to mówiąc, z trudem uspokoili tłumy, aby nie złożyli im ofiary. |