« 1Kor 14:28 1 List do Koryntian 14:29 1Kor 14:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Prorocy lepak dwa albo trzej niech mówią, a inszy niech rozsądzają.
2.WUJEK.1923A prorocy niech mówią dwaj albo trzéj, a insi niechaj rozsądzają.
3.RAKOW.NTA Prorocy niech dwa abo trzej mówią, a inszy niechaj rozsądzają.
4.GDAŃSKA.1881Ale prorocy niech mówią dwaj albo trzej, a drudzy niech rozsądzą.
5.GDAŃSKA.2017Prorocy zaś niech mówią po dwóch albo trzech, a inni niech rozsądzają.
6.JACZEWSKIGdyby między wami znalazło się wielu kaznodziejów: - to niech przemawia z nich jeden, dwóch lub trzech z kolei, a drudzy niech słuchają.
7.SYMONZ tych, którzy prorokują, niech mówi dwóch, albo trzech, a inni niechaj to rozstrząsają.
8.MARIAWICIProrocy zaś niech dwaj, albo trzej mówią, a drudzy niechaj rozsądzają.
9.DĄBR.WUL.1973A prorocy niech mówią dwaj albo trzej, inni niech roztrząsają.
10.DĄBR.GR.1961A prorocy niech mówią dwaj albo trzej, inni niech roztrząsają.
11.TYSIĄCL.WYD5Prorocy niech przemawiają po dwóch albo po trzech, a inni niech to roztrząsają.
12.BRYTYJKAA co do proroków, to niech mówią dwaj albo trzej, a inni niech osądzają;
13.POZNAŃSKAPodobnie niech przemawia dwóch lub trzech mówiących z natchnienia Bożego, a inni niech to rozważają.
14.WARSZ.PRASKAProrocy niech przemawiają po dwóch albo po trzech, a inni niech to roztrząsają.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś prorocy niech mówią dwaj lub trzej, a inni niech rozstrzygają.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITProrocy podobnie, niech usłużą dwaj lub trzej, a inni niech to dokładnie rozważą.
17.TOR.PRZ.2023Prorocy natomiast niech mówią dwaj albo trzej, a inni niech rozsądzają.