1. | WUJEK.1923 | I wszystko, co się w historyi tych ksiąg, które zowią Esther, zamyka. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak wyrok Estery potwierdził ustawy tych dni Purym, co zapisano w tej księdze. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nakaz Estery potwierdził ustawę dotyczącą tych dni Purim i zostało to zapisane w księdze. |
4. | CYLKOW | I tak utwierdził rozkaz Estery przepis ten co do purym, tak jak opisano go w tej księdze. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zarządzenie tedy Estery ustaliło obchód tych purym i zostało spisane w księdze. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Rozporządzenie Estery umocniło przepisy w sprawie owego święta Purim i spisane zostało to w księdze. |
7. | BRYTYJKA | Polecenie Estery potwierdziło postanowienia dotyczące tych Świąt Purim i zostało zapisane w Księdze. |
8. | POZNAŃSKA | Nakaz więc Estery sprawił, że przepisy w sprawie święta Purim zostały ustalone i że wpisano to do księgi. |
9. | WARSZ.PRASKA | W ten sposób zaleceniami Estery został potwierdzony nakaz obchodzenia święta Purim. Wszystko to zostało zapisane w księdze. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem rozkaz Estery utwierdził przepis odnośnie Purim, tak, jak go opisano w tej księdze. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób rozporządzenie Estery ustanawiało dni Purim i zostało odnotowane w kronikach. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A polecenie Estery potwierdziło sprawy dotyczące tych dni Purim i zostało to zapisane w zwoju. |