1. | ZOFII.UWSP.IJP | Bo wszytcy bogowie ludzszczy modły są, ale Bog niebiosa uczynił. |
2. | WUJEK.1923 | Wszyscy bowiem bogowie pogańscy bałwani: a Pan niebiosa uczynił. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Gdyż bogowie pogańscy są bałwanami; ale Pan niebiosa uczynił. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Gdyż wszyscy bogowie narodów są bożkami, a PAN uczynił niebiosa. |
5. | KRUSZYŃSKI | wszystkie bowiem bóstwa narodów są bałwanami. Bóg niebiosa uczynił; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | bo wszyscy bogowie pogan to ułuda, a Pan uczynił niebiosa. |
7. | BRYTYJKA | Gdyż wszyscy bogowie ludów to nicości, Pan zaś stworzył niebiosa. |
8. | POZNAŃSKA | Bo wszystkie bogi pogan są nicością, a Jahwe niebiosa uczynił. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdyż bóstwa wszystkich ludów – to nicość, Jahwe zaś stworzył niebiosa. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż bogowie pogan są bezwartościowi; a WIEKUISTY uczynił niebiosa. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo bogowie innych ludów są marnością, za to PAN sam stworzył niebiosa! |