| 1. | WUJEK.1923 | Stanął on na śród pola i obronił go i pobił Philistyny: i uczynił Pan zbawienie wielkie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy stanąwszy w pośród onej części pola, bronił go, i pobił Filistyny. A tak sprawił Pan wielkie wybawienie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy on stanął w środku tej działki, obronił ją i pobił Filistynów. A PAN sprawił wielkie zwycięstwo. |
| 4. | CYLKOW | Stanął on wpośród polanki, odebrał ją i pobił Filistynów tak, że sprawił wtedy Wiekuisty zwycięztwo wielkie. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Wtedy stanął on pośrodku łanu, odebrał go i pobił Filistynów; i dokonał Jahwe wielkiego zwycięstwa. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | on pozostał na środku tej części, oswobodził ją i pobił Filistynów. Pan sprawił wtedy wielkie zwycięstwo. |
| 7. | BRYTYJKA | On stanął w środku działki, odbił im ją i pobił Filistyńczyków, a Pan dał wielkie zwycięstwo. |
| 8. | POZNAŃSKA | on stanął na środku pola, obronił je i pobił Filistynów. I Jahwe sprawił wielkie zwycięstwo. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | i gdy cała ludność uchodziła przed Filistynami, stanął w obronie ludzi i pobił Filistynów. Za sprawą Jahwe [Izraelici] znów odnieśli wielkie zwycięstwo. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | on stanął pośród polanki, odbił ją i pobił Pelisztinów. WIEKUISTY sprawił wtedy wielkie zwycięstwo. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | on zajął miejsce w środku tego pola, obronił je i pobił Filistynów, a PAN zapewnił wielkie zwycięstwo. |