1. | WUJEK.1923 | A nad nimi troje książąt, z których był jednym Daniel, aby im panowie czynili liczbę, a król nie miał trudności. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A nad nimi troje książąt, z których był Danijel przedniejszym, którymby oni starostowie liczbę czynili, aby król szkody nie miał. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A nad nimi trzech zwierzchników, z których Daniel był pierwszym. Im zdawali sprawozdanie satrapowie, aby król nie doznał żadnej szkody. |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | a nad nimi trzech ministrów, z których jednym był Daniel, aby im satrapowie zdawali sprawę, a król pozostał bez troski. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | nad nimi zaś trzech zwierzchników jednym - z nich był Daniel - którym satrapowie składali sprawozdania, by nie obciążać króla. |
6. | BRYTYJKA | (6:3) Nad nimi ustanowił trzech ministrów, z których jednym był Daniel. I owi satrapowie mieli przed nimi zdawać sprawę, aby król nie był poszkodowany. |
7. | POZNAŃSKA | (6:3) nad nimi zaś trzech ministrów - jednym z nich był Daniel - żeby owi satrapowie zdawali im sprawozdanie, aby król nie był przeciążony. |
8. | WARSZ.PRASKA | (6:3) Pozostawali oni pod nadzorem trzech zwierzchników, z których jednym był Daniel. Satrapowie składali sprawozdania zwierzchnikom. W ten sposób król nie był przeciążony. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A nad nimi troje książąt, z których Daniel był pierwszym. I owi satrapowie wykonywali rozkazy, by królowi nie wydarzyła się szkoda. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (6:3) Nad nimi z kolei ustanowił trzech ministrów, z których jednym był Daniel. Satrapowie mieli rozliczać się przed ministrami z pełnionych obowiązków, tak aby król był chroniony przed jakąkolwiek szkodą. |