Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A tak teraz, królu! potwierdź wyrok, a napisz dekret; aby się nie odmieniło, co jest postanowiono od Medów i Persów, ani się godziło przestąpić nikomu. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak teraz, o królu! potwierdź ten wyrok, a podaj go na piśmie, żeby się nie odmienił według prawa Medskiego i Perskiego, które się nie odmienia. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I tak teraz, królu, zatwierdź to prawo i podaj go na piśmie, aby było nieodwołalne według prawa Medów i Persów, które nie może być cofnięte. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Teraz, królu, wydaj nakaz i napisz ogłoszenie, które według niezmiennego prawa Medów i Persów jest nieodwołalne. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Teraz, więc, królu, wydaj zakaz i każ spisać dekret, który byłby nieodwołalny według nienaruszalnego prawa Medów i Persów. | 6. | BRYTYJKA | (6:9) Teraz więc królu, wydaj to zarządzenie i każ sporządzić pismo, które według niewzruszonego prawa Medów i Persów nie może być cofnięte. | 7. | POZNAŃSKA | (6:9) Teraz więc, królu, wydaj zakaz i daj [go] na piśmie, aby nie mógł być odwołany stosownie do prawa Medów i Persów, które jest niezmienne. | 8. | WARSZ.PRASKA | (6:9) Spraw, królu, swoim podpisem, żeby ten zakaz stał się prawem, którego nikt nie byłby w stanie odwołać zgodnie z nienaruszalnym prawem Medów i Persów. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem teraz, o królu, potwierdź ten rozkaz i podaj go na piśmie, by nie mógł być zmieniony, jako prawo Medów i Persów, które nie przemija. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (6:9) Wydaj więc taki nakaz, królu, i podpisz stosowne pismo, by zgodnie z zasadą nienaruszalności prawa Medów i Persów, twoje postanowienie nie mogło zostać cofnięte. |
|