1. | WUJEK.1923 | Dał mu Bóg miejsce do pokuty, a on go źle używa na pychę: a oczy jego są na drogach jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Daje mu Bóg, na czemby bezpiecznie spolegać mógł: wszakże oczy jego patrzą na drogi ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dano mu, że może oprzeć się bezpiecznie; jego oczy jednak patrzą na ich drogi. |
4. | CYLKOW | Daje mu byt bezpieczny, na którym oprzeć się może, a czuwają oczy Jego nad drogami ich. |
5. | KRUSZYŃSKI | Daje im bezpieczeństwo i pewność, a oczy jego patrzą na drogi ich. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Oparcie mu dano, bezpieczny, a Jego oczy patrzą na ich drogi. |
7. | BRYTYJKA | Zapewnia mu bezpieczny byt, na którym może się oprzeć, a jego oczy czuwają nad ich drogami. |
8. | POZNAŃSKA | Dano mu nadzieję bezpieczeństwa, oczy Boga czuwają na jego drodze. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdy daje im jakieś oparcie, zaczynają Mu ufać, a On nie spuszcza z oczu ich drogi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Daje mu byt bezpieczny, na którym może się oprzeć; Jego oczy czuwają nad ich drogami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg zapewnia im bezpieczeństwo i oparcie, a Jego oczy czuwają nad ich drogą. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ofiarowuje mu bezpieczeństwo i może się oprzeć, a Jego oczy czuwają nad ich drogami. |