| 1. | WUJEK.1923 | Okręty morskie książęta twoi w kupiectwie twojem: i napełniłaś się i uwielbiła bardzo w sercu morza. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Okręty morskie przodkowały w kupiectwie twojem; i byłoś napełnione i uwielbione bardzo w pośród morza. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Okręty morskie przypłynęły po twoje towary wymienne. Napełniłeś się i byłeś wielce uwielbiony w sercu mórz. |
| 4. | CYLKOW | Okręty Tarszyszu stanowiły karawany dla towarów twoich; i tak wzbogaciłeś się i wsławiłeś bardzo w pośrodku mórz. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Okrętami z Tarszisz zwożono do ciebie towary. Stałeś się więc bogaty i wielce sławny w sercu mórz. |
| 6. | BRYTYJKA | Okręty Tarszyszu były nabywcami twoich towarow, Wzbogaciłeś się więc i bardzo się wsławiłeś w samym sercu mórz. |
| 7. | POZNAŃSKA | Okręty Tarszisz tworzyły twoją handlową karawanę. Stałeś się pełny i bardzo ciężki w sercu mórz. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Okręty z Tarszisz tobie służyły, jak karawany wielbłądów wożąc twe towary. I tak oto stałeś się bogaty i sławny w samym środku mórz pozostając. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Okręty Tarszyszu stanowiły karawany dla twych towarów; i tak się wzbogaciłeś oraz wielce wsławiłeś pośród mórz. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A po to wszystko przypływały do ciebie statki Tarsziszu. Wzbogaciłeś się i na wszystkich morzach stałeś się bardzo sławny. |