« Iza 57:1 Księga Izajasza 57:2 Iza 57:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Niechaj przyjdzie pokój, niech odpoczywa na łóżku swojem, który chodził w prostości swojej.
2.GDAŃSKA.1881Że wschodzi do pokoju, a odpoczywa na łożu swojem, ktokolwiek chodzi w uprzejmości.
3.GDAŃSKA.2017Dostąpi pokoju i odpocznie na swoim łożu każdy, kto postępuje uczciwie.
4.CYLKOWSchodzi w pokoju, spoczywa na łożu swojém, postępujący w prostocie.
5.TYSIĄCL.WYD5a on odchodzi, by zażywać pokoju. Spoczywa na swym łożu ten, kto postępował uczciwie.
6.BRYTYJKAWchodzi do pokoju; na swoich łożach odpoczywają ci, którzy postępowali godziwie.
7.POZNAŃSKAdostąpi pokoju. Na swoim łożu spocznie szczęśliwie, kto postępuje szlachetnie.
8.WARSZ.PRASKAale po to, aby zażywać pokoju. Leżą teraz na swoich posłaniach ci, co za życia szli drogą prawości.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ten, kto chodzi w prostocie przybliża pokój, odpoczywa na swoim łożu.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITWkraczają do pokoju, odpoczywają na swych łożach, podąża za nimi ich prawość.