« 4Moj 12:2 4 Księga Mojżeszowa 12:3 4Moj 12:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(Bo Mojżesz był mąż bardzo cichy nad wszystkie ludzie, którzy mieszkali na ziemi),
2.GDAŃSKA.1881A Mojżesz był mąż najpokorniejszy ze wszystkich ludzi, którzy mieszkali na ziemi.
3.GDAŃSKA.2017A Mojżesz był człowiekiem bardzo pokornym, najbardziej ze wszystkich ludzi, którzy żyli na ziemi.
4.CYLKOWA Mojżesz, jako człowiek, był skromnym bardzo, bardziej niż który człowiek na ziemi.
5.KRUSZYŃSKIA Mojżesz był człowiekiem bardzo łagodnym, więcej a niżeli ktokolwiek z ludzi na powierzchni ziemi.
6.MIESESa mąż ten [wielki, haisz] Mojżesz był bardzo skromny [bardziej], aniżeli jaki człowiek [haadam], który [żyje] na powierzchni ziemi, –
7.TYSIĄCL.WYD5Mojżesz zaś był człowiekiem bardzo skromnym, najskromniejszym ze wszystkich ludzi, jacy żyli na ziemi.
8.BRYTYJKAMojżesz był człowiekiem bardzo skromnym, najskromniejszym ze wszystkich ludzi, którzy są na ziemi.
9.POZNAŃSKAA Mojżesz był człowiekiem skromniejszym niż ktokolwiek inny na świecie.
10.WARSZ.PRASKATymczasem Mojżesz był człowiekiem bardzo skromnym, skromniejszym niż wszyscy ludzie, którzy kiedykolwiek żyli na ziemi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo Mojżesz, jako człowiek był bardzo skromnym, bardziej niż któryś z ludzi na ziemi.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITMojżesz zaś był człowiekiem bardzo pokornym, najpokorniejszym ze wszystkich ludzi, którzy mieszkają na ziemi.