1. | BUDNY.1574 | (2:25) A kto zwycięży i zachowa aż do końca uczynki moje, dam mu władzą nad narody. |
2. | WUJEK.1923 | A ktoby zwyciężył i zachował aż do końca uczynki moje, dam mu zwierzchność nad pogany. |
3. | RAKOW.NT | A kto zwycięży, i zachowa aż do końca uczynki moje, dam mu zwierzchność nad Pogany; |
4. | GDAŃSKA.1881 | A kto zwycięży i zachowa aż do końca uczynki moje, dam mu zwierzchność nad poganami. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Temu, kto zwycięży i zachowa aż do końca moje uczynki, dam władzę nad narodami. |
6. | JACZEWSKI | Kto pokona wszystkie przeciwności, kto mi wiernym do końca zostanie, temu dam ja władzę sądzenia narodów: |
7. | APOKALYPSIS.1905 | A kto zwycięży i zachowa aż do końca uczynki moje, dam mu moc nad narodami; |
8. | MARIAWICI | A kto zwycięży i będzie aż do końca przestrzegał uczynków Moich, dam mu zwierzchność nad narodami, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A kto zwycięży i zachowa aż do końca uczynki moje, dam mu władzę nad narodami |
10. | DĄBR.GR.1961 | A kto zwycięży i wytrwa aż do końca w służbie mojej, dam mu władzę nad narodami. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A zwycięzcy i temu, co czynów mych strzeże do końca, dam władzę nad poganami, |
12. | BRYTYJKA | Zwycięzcy i temu, kto pełni aż do końca uczynki moje, dam władzę nad poganami, |
13. | POZNAŃSKA | A zwycięzcy i temu, kto czynów mych strzeże do końca, dam władzę nad poganami, |
14. | WARSZ.PRASKA | Zwycięzcy zaś i temu, który będzie czynił do końca to, co nakazuję, dam władzę nad narodami, |
15. | KALETA | A [kto] zwycięży i zachowa aż_do końca uczynki moje, dam mu zwierzchność narodów. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A temu, kto zwycięża i aż do końca pilnuje moich czynów dam władzę na narodami. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Temu, kto zwycięży, i temu, kto aż do końca będzie trwał przy moich dziełach, dam władzę nad narodami. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A kto zwycięża i zachowuje aż do końca moje czyny, dam mu władzę nad poganami. |