Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Odpowiedział Jonathas Adoniasowi: Nie; bo pan nasz, król Dawid, postanowił królem Salomona. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy odpowiedział Jonatan, i rzekł Adonijaszowi: Dawid król, pan nasz, postanowił zapewne Salomona królem. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Jonatan odpowiedział Adoniaszowi: Nasz pan, król Dawid, ustanowił królem Salomona. | 4. | CYLKOW | I odpowiedział Jonatan i rzekł do Adonii: Rzeczywiście, pan nasz, król Dawid, ustanowił królem Salomona! | 5. | KRUSZYŃSKI | Jonatan, odpowiadając, rzekł do Adoniasza: "Zaiste, pan nasz, król Dawid, naznaczył na króla Salomona. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jonatan zaś odrzekł Adoniaszowi: Raczej nie! Nasz pan, król Dawid, ogłosił królem Salomona | 7. | BRYTYJKA | Na to Jonatan odrzekł Adoniaszowi: Niestety nie! Nasz pan, król Dawid, ustanowił Salomona królem. | 8. | POZNAŃSKA | Odpowiadając Jonatan, rzekł do Adonijji: - Niestety, pan nasz, król Dawid, ustanowił królem Salomona. | 9. | WARSZ.PRASKA | Niestety! Oto nasz pan i król, Dawid, ustanowił królem Salomona. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Jonatan odpowiedział, mówiąc do Adoniji: Rzeczywiście, nasz pan, król Dawid, ustanowił królem Salomona. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jonatan jednak odpowiedział Adoniaszowi: Niestety nie. Nasz pan, król Dawid, ustanowił królem Salomona. |
|