1. | BUDNY.1574 | I nikt nie mógł mu odpowiedzieć słowa. Ani śmiał kto od onego dnia pytać go więcej. |
2. | WUJEK.1923 | A żaden nie mógł mu odpowiedzieć słowa, ani śmiał żaden od onego dnia więcéj go pytać. |
3. | RAKOW.NT | A żaden nie mógł mu odpowiedzieć słowa, ani śmiał żaden od onego dnia pytać go więcej. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A żaden mu nie mógł odpowiedzieć i słowa, i nie śmiał go nikt więcej od onego dnia pytać. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I nikt nie mógł mu odpowiedzieć ani słowa. Od tego też dnia nikt nie śmiał go więcej pytać. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A żaden nie mógł mu odpowiedzieć słowa: ani śmiał żaden od onego dnia ni o co więcej pytać. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Lecz nikt nie mógł Mu nic odpowiedzieć; nikt też od owego dnia nie śmiał Go więcej pytać. |
8. | MARIAWICI | I żaden nie mógł Mu odpowiedzieć słowa, ani nie śmiał żaden od tego dnia więcej Go pytać. |
9. | GRZYM1936 | I nikt nie mógł mu na to odpowiedzieć, ani też odważył się kto od tego dnia pytać. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A nikt nie mógł mu odpowiedzieć słowa ani też nie śmiał go od onego dnia więcej pytać. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A nikt nie mógł mu odpowiedzieć słowa ani też nie śmiał go od owego dnia więcej pytać. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | I żaden z nich nie mógł Mu odpowiedzieć. Nikt też od owego dnia nie odważył się więcej Go pytać. |
13. | BRYTYJKA | I nikt nie mógł mu odpowiedzieć ani słowa, ani też już nikt od owego dnia nie odważył się go pytać. |
14. | POZNAŃSKA | I nikt nie umiał Mu na to odpowiedzieć. Nikt też od tego dnia nie odważył się zadawać Mu pytań. |
15. | WARSZ.PRASKA | I nikt nie potrafił Mu odpowiedzieć na to nawet jednym słowem. Nikt też od tego dnia nie odważył się stawiać Mu więcej pytań. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I nikt mu nie mógł odpowiedzieć ani słowa, ani od owego dnia, nikt nie odważył się go więcej pytać. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I nikt nie był w stanie powiedzieć na ten temat ani słowa. Nikt też od tego dnia nie ośmielił się zadawać Mu pytań. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I nikt Mu nie mógł odpowiedzieć ani słowem, i od tego dnia, nikt nie ośmielił się Go więcej pytać. |