1. | BUDNY.1574 | A przywiedli pacholę żywe, i ucieszyli się pomału. |
2. | WUJEK.1923 | A przywiedli młodzieńca żywego, i byli nie pomału pocieszeni. |
3. | RAKOW.NT | A przywiedli onego młodzieńca żywiącego, i byli pocieszeni nie pomału. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I przywiedli onego młodzieńca żywego, i byli nader ucieszeni. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I przyprowadzili młodzieńca żywego, i byli wielce pocieszeni. |
6. | JACZEWSKI | Gdy młodzieńca przyprowadzono żywego, niemało ucieszyli się wszyscy. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Młodzieńca zaś przywiedziono żywego i wielce się radowano. |
8. | MARIAWICI | Potem też przywiedziono pacholę ono żywe, i pocieszyli się niemało. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Młodzieńca zaś przyprowadzono żywego i radowano się wielce. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Młodzieńca zaś przyprowadzono żywego, a wszyscy bardzo się tym radowali. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem wyruszył w drogę. A chłopca [obecni tam] odprowadzili żywego i doznali niemałej radości. |
12. | BRYTYJKA | Chłopca zaś odprowadzili żywego i byli niezmiernie ucieszeni. |
13. | POZNAŃSKA | Chłopca zaś przyprowadzono żywego, z czego się ogromnie cieszyli. |
14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy zaś wyruszał w dalszą drogę, przyprowadzono chłopca całkiem zdrowego ku ogromnej radości zebranych. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A chłopca przyprowadzili żywego, więc zostali niezmiernie pobudzeni. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chłopca natomiast odprowadzono żywego, co przyniosło wszystkim ogromną ulgę. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I przyprowadzili tego chłopca żywego, i doznali niemałej zachęty. |